50 Cent рассказывал, как ты повредил колено, играя с ним в баскетбол. До сих пор играешь?

Eminem: Да – причем много.

С кем бы ты мог сравнить свою игру?

Eminem: Хм-м… Может быть, с Леброном или Джорданом. Хотя, пожалуй, я все-таки на чуть более высоком уровне, чем эти двое (смеется).

Paul: Его прозвище на площадке – Сладость (Sweetness)

Eminem: Да, так меня зовут. И ты можешь так ко мне обращаться в оставшейся части интервью.

Если только не глядя тебе в глаза, Сладость (смеется). Ты играешь с 50, Kanye играет с Jonah Hill (актер, продюсер, сценарист). Как думаешь, если бы сыграли двое на двое, кто бы выиграл?

Eminem: Это было бы интересно. Но я не видел ни Kanye, ни Jonah на площадке.

Я тоже, но они утверждают, что Jonah хорош, да и Kanye намного лучше, чем можно было бы подумать… 

Eminem: Если на то пошло, 50 тоже играет лучше, чем можно было бы ожидать. Окей, знаешь, я так скажу: мы сделали бы их (смеется).

Если говорить о 50, он много говорил о своем месте в списке MTV "Hottest MCs”. А тебя там даже нет…

Eminem: Знаешь, когда я услышал об этом списке, я не очень сильно заморачивался по этому поводу. Это просто мнение нескольких людей. Люди иногда ошибаются.

О! В прошлом, даже когда ты был Mr. Just-Don't-Give-a-Fuck, если мы разговаривали о каких-то списках или о том, что люди думают и говорят о тебе, ты реагировал значительно эмоциональнее. Что изменилось?

Eminem: Думаю, я должен быть более уверенным в себе и своих способностях и умениях. Когда я начинал как МС, я сохранил всю неудовлетворенность андеграунда и привнес ее в мейнстрим. Я знаю, что вначале был слегка параноидальным или… чувствительным

Хорошо, давай поговорим о других изменениях. Ты носишь джинсы впервые с… даже не знаю, какого времени. Как это случилось?

Eminem: На самом деле, просто друзья сказали мне, что надо носить джинсы (смеется). Типа что я не могу вернуться в рэп в тренировочных штанах. На самом деле, просто когда ты толстеешь, ты специально надеваешь свободную одежду, чтобы не чувствовать себя слишком уж большим. Я носил 3X (большой размер одежды – прим.) – а когда похудел, подумал, что могу уже надеть джинсы и нормально в них выглядеть. Или, например, не только одни майки, но свитеры или жилеты… Хотя я не советчик в области моды, конечно. Не спрашивайте у меня, как надо одеваться. Я просто читаю рэп. На самом деле, это единственное, что я знаю, как надо делать.

Когда ты решил вернуться к своему настоящему цвету волос?

Eminem: Однажды я протрезвел и подумал: «Какого черта я делаю? Мне 35 лет, а я до сих пор крашусь в хренова блондина?» Тем более, я должен был это сделать, потому что волосы напоминали мне о моей зависимости, а я ненавидел себя в тот период. Я ненавидел себя сильнее, чем кто бы то ни было другой может ненавидеть меня.

Это очень жестко. Давай перейдем к более легким вопросам. Как ты отдыхаешь? Играешь в видеоигры?

Eminem: Да, очень люблю «Donkey Kong», ты бы видел мой рекорд (229,100).

То есть ты играешь только в старые игры? Никакого Xbox Live?

Eminem: Да, только олдскульные игры. Я не врубаюсь в новые игры. Они слишком сложные. Я просто хочу бегать и прыгать – и все (смеется).

Какую музыку ты слушаешь утром в воскресенье, когда убираешься дома?

Eminem: Утром в воскресенье? Я смотрю футбол утром в воскресенье.

Я не имею в виду обязательно воскресенье. Просто что ты слушаешь в свободное время?

Eminem: У Fabolous отличный альбом. Jay-Z, конечно. В прошлом году я слушал «Paper Trail» T.I. почти все лето. Я купил альбом Lil Wayne, но был так занят на студии, что только полгода назад смог послушать его. Очень много шумихи было по поводу него, а я не понимал, из-за чего это все. Он хорош, определенно выше среднего уровня со своими синглами, но разве он настолько крут? Потом послушал весь альбом – и да, он настолько крут! Надо слушать его песни четыре, пять или шесть раз, чтобы понять все, о чем он там говорит.

Мы снимали несколько месяцев назад видео, я захожу в трейлер и говорю: «Блин, Wayne крутой!». А Paul отвечает: «Правда? Ты только сейчас это понял? Где ты был все это время?». Думают, что это смешно, но знаешь, сейчас, когда я ничего не употребляю, мои глаза широко открыты, и я понимаю, как много всего я пропустил за это время.

Например?

Eminem: Например, «The Wire» (американский телесериал).Так много всего проспал. Сейчас смотрю все пять сезонов «The Wire» — наверное, уже пятый раз, и хочу сесть и просмотреть их еще раз. Это же лучший сериал! Что еще я пропустил? Сейчас смотрю «Entourage» (американский телесериал). Как будто я спал все это время, а теперь проснулся…

Что еще ты обнаружил, проснувшись?

Eminem: Боже, «Superbad» («Superперцы») – пожалуй, лучшее кино всех времен. В нем так много всего, и даже не знаешь, о чем именно говорить. Я посмотрел это кино, когда только пришел в себя – у меня было много свободного времени – и я посмотрел его в итоге, не вру, раз 200, просто поставил его на повтор реально.

Странно. Я помню, когда мы говорили с тобой в 98 году, ты сказал: «Я не хочу быть рэппером в 30 лет», а когда мы говорили с тобой последний раз…

Eminem: …я сказал: «Не хочу быть рэппером в 40 лет». В следующий раз я скажу: «Не хочу быть рэппером в 50 лет». Но 60 лет – это предел. Я просто не могу быть шестидесятилетним рэппером!

Твоя профессиональная жизнь, кажется, наладилась. А что с личной? Встречаешься с кем-нибудь? Как у тебя, вообще, сейчас с девушками?

Eminem: Сейчас у меня нет никаких отношений с девушками. Если честно, я полностью сконцентрирован на том, что я делаю и, тем более, у меня только что закончились длинные отношения, сейчас я отхожу от них. Я больше занят своим здоровым образом жизни, своей работой и детьми. Когда я буду уверен, что со всем этим полный порядок, тогда посмотрим. А сейчас, я думаю, Spankwire станет неплохой альтернативой (смеется). Spankwire, да. Как мне подключиться к интернету, ребята?